image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
1
MY I.D. APP
–
INFORMATION ON PERSONAL DATA PROCESSING
pursuant to art. 13 reg. (EU) 2016/679 (so
-
called “GDPR”)
Dear User,
Rivacold
s.r.l. (see below) provides you with the legally required information on the processing of
your personal data through this app, as required by art. 13 reg. (EU) 2016/679, so
-
called “GDPR”.
If you have not signed up on the appropriate portal provided by R
ivacold s.r.l. you can only access
the
News
and
Contacts
sections of the app. If you have signed up, you can also access the other
sections of the app, after logging in. Using the
Select
section requires, in addition to the login, also
specific authorisati
on by Rivacold s.r.l.. Using the
My Vision
section requires, in addition to the login,
also signing the subscription conditions to the IoT services and purchasing the relevant services.
NB:
If you have not signed up, Rivacold s.r.l.
does not process
your p
ersonal data with this app. This
information notice therefore applies to
Registered Users only.
Type of processed data and retention time
The following categories of personal data of Registered Users are processed by Rivacold s.r.l. through
this app:
i.
log
in credentials (ID corresponding to the email used in signing up with Rivacold and
password). They are required for providing the required service, in compliance with art. 122
of It. Legislative Decree 196/03.
Retention
: the information is stored in the ap
p until logging
out (remember to log out, if other people might access the app!), deleting the
cache
or
changing user.
ii.
Any Select authorisation and/or IoT subscription. This information is initially retrieved by the
app by connecting to the recording data
base. It is required for providing the required service,
in compliance with art. 122 of It. Legislative Decree 196/03.
Retention
: as per item i above.
iii.
Connection between the User and the machinery activated.
Retention
: not locally and
parametrised to the d
uration of User recording. Deletion of the recording results in the deletion
of the types of personal data in question. As a rule, synchronisation of recording deletion on
the app takes place within 24 hours.
Furthermore:
iv.
In the
Contacts
section and in the
Unit Activation
function it is possible to activate the GPS
(optionally), in order to allow contacts near the place where the User is to be found, in the
former case and, in the latter case, the machines to be managed more precisely. As a matter of
fact,
knowing their position helps optimise support services, by identifying the closest
technicians, as well as improve machine performance, which also depends on environmental
conditions.
Retention
: in compliance with art. 126 of It. Legislative Decree 196/03,
the
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
2
geolocation information is used strictly for the functions described above and it is
not
stored
in association with the User’s data. No tracking is performed.
v.
The
Smart Control
section makes it possible to connect (optionally) to the machinery via
Bluetooth, this results in the technical information required for the Bluetooth connection being
exchanged between the User’s device and the machinery. We do
not
store such information
.
vi.
For the purpose of activating the Rivacold machinery via this app, the User may choose
(optionally) t enter the appropriate activation code or their QR code. In the latter case, the app
must activate the device’s camera. The technical information for ext
racting and entering the
activation code is
not
stored by Rivacold s.r.l.
Data Controller and contacts
•
Data Controller: RIVACOLD SRL, Tax ID 00956400410, website:
www.rivacold.com
,
•
Privacy contacts: privacy.rv@rivacold.com, tel.: 0721/919911, registered office: 61022
-
Fraz.
Montecchio, Vallefoglia (PU), Via Sicilia no. 7
Purposes of processing and legal basis
Purpose 1
–
Supply of mobility tool
: the provision of the app’s fu
nctions serves the legitimate interest
of Rivacold s.r.l. to grant to registered subjects (e.g. customers, end buyers of the machinery,
consultants with VAT, employees, if appropriate) a computerised tool to make it easier to use
activation, monitoring and
maintenance services of Rivacold machinery on the move (including a
summary of activated ones) and also to provide useful technical/commercial information related to
the machinery as well as to the installation/support/sale network. The legal basis is art
. 6.1.f) GDPR
(legitimate interest)
.
Purpose 2
–
Execution f User requests
: the aim of the processing is to execute the specific functions
of the app that you select from time to time as the User and to also execute prior contractual
agreements, where any
(e.g. IoT subscription that includes use of the app). The legal basis is art. 6.1.b)
GDPR (contract or pre
-
contractual measure). In the case of GPS activation (see item iv above), the
basis is consent, in compliance with art. 126 of It. Legislative Decree
196/03, free and always
revocable (by deactivating the GPS on the device). For data retention see above.
Purpose 3
–
Exercise/defence of rights
: all the personal data subject to retention may also be processed
for the aim of exercising/defending rights b
y Rivacold s.r.l. (e.g. disputes related to operation of the
app). The legal basis is art. 6.1.f) GDPR (legitimate interest)
.
Retention for this specific purpose
: as
a rule it coincides with the retention times already indicated above. If however, there is
a reasonable
possibility of a dispute, the Data Controller reserves the right of further retention parametrised to the
statutory limitation periods (e.g. ordinary civil law statute of limitations 10 years, subject to
interruption as per the law).
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
3
Ca
tegories of recipients of the personal data
The personal data described above, processed via the app, may be accessible, if required, to subjects
authorised to process them (e.g. RIVACOLD employees and associates); professionals and other
types of legal en
tities with whom Rivacold s.r.l. cooperates for technical needs (e.g. developers,
designers, engineers, installers, lawyers in the event of disputes); occasionally institutional entities
(e.g. Judiciary offices in the event of disputes or independent autho
rities, e.g. Data Protection
Authority, in the cases foreseen by law).
Transmission outside the EU
It is not foreseen. The personal data are processed within the European Union.
Automated decision
-
making processes
We do not perform automated
decision
-
making processes on your data. We do not perform profiling
activities.
Necessary/not necessary provision of the data
The provision of your log
-
in credentials is optional, but lack thereof will not make it possible for you
to access sections other
than
News
and
Contacts.
In particular Bluetooth
: the app works even without activating Bluetooth, but in that case it will not
be possible to use the
Smart Control
service.
In particular GPS
: the app works even without activating GPS, but lack thereof wi
ll not make it
possible to identify, in the
Contacts
section, the installers/dealers/customers that are closer to the
User, and in the
Unit Activation
section, it will not be possible to improve machine management.
Note: in some smartphone/tablet models, B
luetooth activation might lead too malfunctions if the
GPS is not activated. This situation is beyond Rivacold’s control.
In particular camera for scanning the QR code
: the app works even without activating the camera,
but in that case it won’t be possible
to scan the QR code for activating the machinery and the User
will be forced to enter the code manually
Rights
You have the right to:
•
access
your personal data (art. 15 GDPR), i.e. have information related to their existence,
categories of data, retentio
n time, purpose of processing, legal basis, recipients, any solely
automated processing, rights that you may exercise;
•
rectify
(art. 16 GDPR) your personal data of an objective nature, in case of errors or integrate
them in case of incompleteness;
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
4
•
erase
yo
ur personal data (art. 17 GDPR) when they are no longer necessary or there is no legal
basis for the processing or if you validly object to the processing or if the processing is
unlawful or if the data must be erased to fulfil a legal obligation;
•
restrict
processing
(art. 18 GDPR), that is, you can obtain that the personal data are marked
specifically for the time necessary to ascertain their accuracy in the event of a dispute or to
ascertain the validity of any objection made or however if you request res
triction in the case
of unlawful processing or if you need your personal data to exercise a right;
•
to request
portability
of the personal data (art. 20 GDPR) processed with automated means on
the basis of consent or contract (therefore the right is exclude
d in the cases where the legal
basis is art. 6.1.f GDPR). In that case the data shall be transmitted to you in a structured form
and/or, on your request, they shall be transmitted to another Data Controller, if technically
feasible, in compliance with the
GDPR.
•
object
(art. 21 GDPR) to processing, at any time, providing a reason, subject to the prevalence
of legitimate statutory reasons, or with no need to substantiate in the case of marketing (also
understood in the sense of purpose 4 described above).
•
lod
ge a
complaint
to the competent Supervisory Authority (art. 77 GDPR and art. 140
-
bis
et
seq. It. legislative Decree 196/03): that of the place where you habitually reside or where you
perform your work or where the alleged violation occurred. In the
case of Italy, the competent
authority is the Data Protection Authority (
www.garanteprivacy.it
). Abroad:
https://edpb.europa.eu/about
-
edp
b/board/members_it
Date of last information notice revision: September 2020
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
1
APP MY I.D.
–
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
ai sensi dell’art. 13 reg. (UE) 2016/679 (cd. “GDPR”)
Gentile Utente,
Rivacold s.r.l. (ved
. più in basso) ti fornisce qui di seguito le informazioni di legge sul trattamento dei tuoi
dati personali attraverso questa app, come previsto dall’art. 13 reg. (UE) 2016/679, cd. “GDPR”.
Se non sei registrato sull’apposito portale predisposto da Rivaco
ld s.r.l. potrai accedere solo alle sezioni
News
e
Contatti
dell’app. Se sei registrato, avrai accesso anche alle altre sezioni dell’app, previo
login
. La fruizione
della sezione
Select
richiede, oltre al
login
, autorizzazione specifica di Rivacold s.r.l..
La fruizione della
sezione
My Vision
richiede, oltre al
login
, la sottoscrizione delle condizioni di abbonamento ai servizi IoT e
l’acquisto dei relativi servizi.
NB:
Se non sei registrato, Rivacold s.r.l.
non tratta
con la presente app tuoi dati personal
i. La presente
informativa si applica pertanto
ai soli Utenti registrati
.
Tipologia dei dati trattati e tempi di conservazione
Le categorie di dati personali degli Utenti registrati trattati da Rivacold s.r.l. attraverso la presente app sono le
seguenti:
i.
credenziali di
login
(identificativo corrispondente all’email usata nella registrazione Rivacold e
password). Sono necessarie per rendere il servizio richiesto, in osservanza dell’art. 122 d.lgs. 196/03.
Conservazione
: le informazioni restano conservate n
ell’app fino al
logout
(ricordati di farlo, se altri
soggetti possono accedere all’app!) o alla cancellazione della
cache
o al cambio utente.
ii.
Eventuale autorizzazione Select e/o abbonamento IoT. Queste informazioni sono inizialmente
recuperate dall’app co
llegandosi con il database di registrazione. Sono necessarie per rendere il
servizio richiesto, in osservanza dell’art. 122 d.lgs. 196/03.
Conservazione
: come al precedente punto
i.
iii.
Collegamento tra l’Utente e il macchinario attivato.
Conservazione
: non in
locale e parametrata alla
durata della registrazione dell’Utente. La cancellazione della registrazione determina cancellazione
della tipologia di dati personali in questione. Di regola, la sincronizzazione della cancellazione della
registrazione sull’app
avviene entro 24 ore.
Inoltre:
iv.
Nella sezione
Contatti
e nella funzione di
Attivazione Unità
è possibile attivare (facoltativamente) il
GPS, al fine di permettere, nel primo caso, la ricerca di contatti prossimi al luogo in cui si trova l’Utente
e di facili
tare, nel secondo caso, la gestione più precisa delle macchine: conoscere la loro posizione
aiuta infatti ad ottimizzare sia i servizi di assistenza, individuando i tecnici più vicini, sia a migliorare
le prestazioni delle macchine, che dipendono anche da
condizioni ambientali.
Conservazione
: in
conformità con l’art. 126 d.lgs. 196/03, le informazioni di geolocalizzazione sono utilizzate per le
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
2
strette funzionalità sopra descritte e
non
sono conservate in associazione con dati dell’Utente. Non è
svolto trac
ciamento.
v.
La sezione
Smart Control
permette di collegarsi (facoltativamente) al macchinario mediante bluetooth,
ciò determina lo scambio tra il dispositivo dell’Utente e il macchinario delle informazioni tecniche
necessarie alla connessione bluetooth.
Non
conserviamo tali informazioni.
vi.
Ai fini dell’attivazione tramite la presente app dei macchinari Rivacold, l’Utente può scegliere
(facoltativamente) di inserire l’apposito codice di attivazione oppure la sua codifica QR. In tale ultimo
caso, l’app deve
necessariamente attivare la fotocamera del dispositivo. Le informazioni tecniche di
estrazione e immissione del codice di attivazione
non
sono conservate da Rivacold s.r.l.
Titolare e contatti
•
Titolare del trattamento: RIVACOLD SRL
, C.F. 00956400410, sito:
www.rivacold.com
,
•
Contatti privacy: privacy.rv@rivacold.com, tel.: 0721/919911, sede: 61022
-
Fraz. Montecchio,
Vallefoglia (PU), Via Sicilia n. 7
Finalità del trattamento e basi giuridiche
Finalità 1
–
Fornitura strumento
di mobilità
: la messa a disposizione delle funzionalità dell’app risponde
all’interesse legittimo di Rivacold s.r.l. di concedere ai soggetti registrati (es. clienti, acquirenti finali dei
macchinari, collaboratori a partita IVA, dipendenti, se del caso)
uno strumento informatico per facilitare la
fruizione in mobilità di servizi di attivazione, controllo e manutenzione dei macchinari Rivacold (incluso
riepilogo di quelli attivati) e per fornire, altresì, utili informazioni tecnico/commerciali relative sia
ai
macchinari sia alla rete di installazione/assistenza/vendita. Base giuridica è l’art. 6.1.f) GDPR (interesse
legittimo)
.
Finalità 2
–
Esecuzione richieste Utente
: la finalità del trattamento è quella di dare esecuzione alle specifiche
funzioni dell’ap
p che di volta in volta in qualità di Utente selezioni e di dare altresì esecuzione a pregresse
intese contrattuali, ove esistenti (es. abbonamento IoT che includa fruizione dell’app). Base giuridica è l’art.
6.1.b) GDPR (contratto o misura pre
-
contrattual
e). Nel caso di attivazione del GPS (ved. sopra punto iv), base
è il consenso, conformemente all’art. 126 d.lgs. 196/03, libero e sempre revocabile (disattivando il GPS sul
dispositivo). Per la conservazione dei dati ved. sopra.
Finalità 3
–
Esercizio/dif
esa di diritti
: tutti dati personali oggetto di conservazione potranno essere altresì
trattati per finalità di esercizio/difesa di diritti da parte di Rivacold s.r.l. (es. contestazioni relative al
funzionamento dell’app). Base giuridica è l’art. 6.1.f) G
DPR (interesse legittimo).
Conservazione per questa
specifica finalità
: di regola coincide con i tempi di conservazione già indicati in precedenza. Se tuttavia
sussiste ragionevole possibilità di contenzioso, il Titolare del trattamento si riserva ulterior
e conservazione
parametrata ai termini legali di prescrizione (es. prescrizione civilistica ordinaria 10 anni, salva interruzione
come per legge).
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
3
Categorie di destinatari dei dati personali
I dati personali sopra descritti, trattati attraverso l’app, pos
sono essere accessibili, se del caso, ad autorizzati
al trattamento (es., dipendenti e collaboratori RIVACOLD); professionisti e altre tipologie soggetti giuridici
con cui Rivacold s.r.l. collabora per esigenze tecniche (es., sviluppatori, progettisti, ing
egneri, installatori,
legali nel caso di controversie); occasionalmente soggetti istituzionali (es. Uffici giudiziari in caso di
controversia oppure autorità indipendenti, es. Garante per la protezione dei dati personali, nelle ipotesi di
legge).
Trasmiss
ione extra UE
Non è prevista. I dati personali sono trattati nell’Unione Europea.
Processi decisionali automatizzati
Non svolgiamo processi decisionali automatizzati sui tuoi dati. Non svolgiamo attività di profilazione.
Fornitura dei dati necessaria/non
necessaria
Il conferimento delle tue credenziali per il
login
è facoltativa, ma in mancanza non sarai in grado di accedere
a sezioni diverse da
News
e
Contatti
.
In particolare bluetooth
: l’app funziona anche senza attivare il bluetooth, ma in tal caso non sarà possibile
utilizzare il servizio
Smart Control
.
In particolare GPS
: l’app funziona anche senza attivare il GPS, tuttavia in mancanza non sarà possibile
individuare, nella sezione
Contatti
, gli installatori/rivenditori/clienti più vicini all’Utente, e nella sezione
Attivazione Unità
, non sarà possibile migliorare la gestione della macchina. NB: in alcuni modelli di
smartphone/tablet l’attivazione del bluetooth potrebbe registrare ma
lfunzionamenti nel caso di mancata
attivazione del GPS. Si tratta di situazione indipendente da Rivacold.
In particolare fotocamera per scansione codice QR
: l’app funziona anche senza attivare la fotocamera, ma
in tal caso non sarà possibile scansionare il
codice QR di attivazione dei macchinari e l’Utente dovrà
procedere a inserire il codice manualmente
Diritti
Hai il diritto di:
•
accedere
ai tuoi dati personali (art. 15 GDPR), ossia di conoscere informazioni relative alla loro
esistenza, categorie di dati, tempo di conservazione, finalità del trattamento, basi giuridiche, destinatari,
eventuali trattamenti unicamente automatizzati, diritti
esercitabili;
•
rettificare
(art. 16 GDPR) i tuoi dati personali di carattere oggettivo, nel caso di errori o a integrarli nel
caso di incompletezza;
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
4
•
cancellare
i tuoi dati personali (art. 17 GDPR) quando non siano più necessari o manchi una base
giuridica
per il trattamento o se eserciti validamente opposizione al trattamento oppure se il trattamento
è illecito o se i dati devono essere cancellati per adempiere a un obbligo di legge;
•
limitare il trattamento
(art. 18 GDPR), ossia puoi ottenere che i dati per
sonali siano contrassegnati in
modo specifico per il tempo necessario a verificarne l’esattezza in caso di contestazione o a verificare
la validità dell’opposizione eventualmente fatta o comunque se fai richiesta di limitazione nel caso di
trattamento ille
cito oppure se hai bisogno dei dati personali per esercitare un diritto;
•
di chiedere la
portabilità
dei dati personali (art. 20 GDPR) trattati con mezzi automatizzati sulla base
di consenso o di contratto (dunque il diritto è escluso nei casi in cui la bas
e giuridica sia l’art. 6.1.f
GDPR). In tal caso i dati ti saranno trasmessi in formato strutturato e/o, su tua richiesta, saranno
trasmessi ad altro titolare del trattamento, se tecnicamente fattibile, osservato il GDPR.
•
opporti
(art. 21 GDPR) al trattamen
to, in qualsiasi momento fornendo una motivazione, salvo
prevalenza di motivi legittimi cogenti, oppure senza necessità di motivazione nel caso di marketing
(inteso anche nel senso della finalità 4 sopra descritta).
•
proporre
reclamo
all’Autorità di control
lo competente (art. 77 GDPR e art. 140
-
bis
e ss. d.lgs. 196/03):
quella del luogo in cui hai la residenza abituale o svolge attività lavorativa o si è verificata la presunta
violazione. Nel caso dell’Italia, è competente il Garante per la protezione dei da
ti personali
(
www.garanteprivacy.it
). Per l’estero:
https://edpb.europa.eu/about
-
edpb/board/members_it
Data ultima revisione informativa
: settembre 2020
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
1
APP MY I.D.
–
NOTA INFORMATIVA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS
PERSONALES
en virtud del art. 13 del Reg. (UE) 2016/679 (denominado «RGPD»).
Estimado Usuario:
Rivacold S.r.l. (véase más abajo) le proporciona a continuación la información legal
sobre el
tratamiento de sus datos personales a través de esta aplicación, según lo establecido por el art. 13 del
Reg. (UE) 2016/679, denominado «RGPD».
Si no está registrado en el portal específico de Rivacold S.r.l., podrá acceder solo a las secciones d
e
Noticias
y
Contactos
de la aplicación. Si está registrado, también tendrá acceso a las demás secciones
de la aplicación, después de realizar el
inicio de sesión
. El uso de la sección
Select
requiere, además
del
inicio de sesión
, la autorización específic
a de Rivacold S.r.l. El uso de la sección
My Vision
requiere, además del
inicio de sesión
, la adhesión a las condiciones de suscripción a los servicios de
IoT y la adquisición de los servicios relacionados.
NOTA:
Si no está registrado, Rivacold S.r.l.
no t
ratará
sus datos personales con esta aplicación. Por
lo tanto, esta nota informativa se aplica
únicamente a los Usuarios registrados
.
Tipo de datos tratados y tiempos de conservación
Las categorías de datos personales de los Usuarios registrados tratados
por Rivacold S.r.l. a través de
esta aplicación son las siguientes:
i.
credenciales de
inicio de sesión
(datos de identificación que corresponden al correo
electrónico usado para el registro en Rivacold y la contraseña). Son necesarias para
suministrar el se
rvicio solicitado, de conformidad con el art. 122 del Decreto Legislativo
196/03.
Conservación
: la información permanece guardada en la aplicación hasta el momento
del
cierre de sesión
(recuerde cerrar la sesión si hay otros sujetos que pueden acceder a la
aplicación) o hasta la eliminación de la
memoria caché
o el cambio de usuario.
ii.
Eventual autorización Select y/o suscripción a IoT. Inicialmente, esta información se recoge
de la aplicación, conectándose a la base de datos de registro. Son necesarias para
suministrar
el servicio solicitado, de conformidad con el art. 122 del Decreto Legislativo 196/03.
Conservación
: como en el anterior punto i.
iii.
Conexión activada entre el Usuario y la máquina.
Conservación
: no en local y parametrizada
según la duración del
registro del Usuario. La eliminación del registro determina la
eliminación del tipo de datos personales en cuestión. Normalmente, la sincronización de la
eliminación del registro en la aplicación se realiza dentro de 24 horas.
Además:
iv.
En la sección
Contactos
y en la función de
Activación de Unidades
es posible activar (de
manera facultativa) el GPS para permitir, en el primer caso, la búsqueda de contactos cercanos
al lugar donde se encuentra el Usuario y, en el segundo caso, facilitar
la gestión más precisa
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
2
de las máquinas: de hecho, conocer su posición ayuda a optimizar tanto los servicios de
asistencia, encontrando a los técnicos más cercanos, como a mejorar las prestaciones de las
máquinas, que dependen también de las condiciones amb
ientales.
Conservación
: de
conformidad con el art. 126 del Decreto Legislativo 196/03, la información de geolocalización
se usa exclusivamente para las funciones descritas más arriba y
no
se guarda asociada a los
datos del Usuario. No se realiza ningún seg
uimiento.
v.
La sección
Smart Control
permite conectarse (de manera facultativa) con la máquina a través
de Bluetooth, lo que determina el intercambio de la información técnica necesaria para la
conexión Bluetooth entre el dispositivo del Usuario y la máquina
.
No
conservamos dicha
información.
vi.
Para activar las máquinas Rivacold a través de esta aplicación, el Usuario puede elegir (de
manera facultativa) introducir el código de activación específico o su código QR. En este
último caso, la aplicación debe activa
r la cámara del dispositivo. Rivacold S.r.l.
no
guarda la
información técnica de extracción e introducción del código de activación.
Responsable y contactos
•
Responsable del tratamiento: RIVACOLD S.r.l., NIF 00956400410, sitio web:
www.rivacold.com
.
•
Contacto de privacidad: privacy.rv@rivacold.com, tel.: 0721/919911, sede: 61022
-
Fraz.
Montecchio, Vallefoglia (PU), Via Sicilia n.º 7
Finalidades del tratamient
o y bases jurídicas
Finalidad 1
–
Suministro del instrumento de movilidad
: la puesta a disposición de las funciones de la
aplicación responde al interés legítimo de Rivacold S.r.l. de conceder a los sujetos registrados (por
ejemplo, clientes, compradore
s finales de las máquinas, colaboradores autónomos, empleados, si
procede) un instrumento informático para facilitar el uso en movilidad de servicios de activación,
control y mantenimiento de las máquinas Rivacold (incluido un resumen de aquellas activadas
) y para
suministrar información técnica/comercial útil relacionada tanto con las máquinas como con la red
de instalación/asistencia/venta. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo)
.
Finalidad 2
–
Ejecución de las solicitudes del Usua
rio
: la finalidad del tratamiento es ejecutar las
funciones específicas de la aplicación que como Usuario seleccione caso por caso y, además, ejecutar
acuerdos contractuales previos, cuando existan (por ejemplo, suscripción a IoT que incluya el uso de
la a
plicación). La base jurídica es el art. 6.1.b) del RGPD (contrato o medida precontractual). En caso
de activación del GPS (véase más arriba el punto iv), la base es el consentimiento, de conformidad
con el art. 126 del Decreto Legislativo 196/03, libre y s
iempre revocable (desactivando el GPS en el
dispositivo). Para la conservación de los datos, véase más arriba.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
3
Finalidad 3
–
Ejercicio/defensa de los derechos
: todos los datos personales que se conservan podrán
tratarse también para fines de ejercicio/def
ensa de derechos por parte de Rivacold S.r.l. (por ejemplo,
reclamaciones relacionadas con el funcionamiento de la aplicación). La base jurídica es el art. 6.1.f)
del RGPD (interés legítimo).
Conservación para esta finalidad específica
: generalmente, coinc
ide con
los tiempos de conservación que ya se han indicado anteriormente. Sin embargo, si existe una
posibilidad razonable de litigio, el Responsable del tratamiento se reserva la conservación adicional,
parametrizada según los términos legales de prescrip
ción (por ejemplo, prescripción civil ordinaria
de 10 años, salvo su interrupción de conformidad con la ley).
Categorías de destinatarios de los datos personales
Los datos personales descritos más arriba, tratados a través de la aplicación, pueden ser acc
esibles a
personas autorizadas al tratamiento (por ejemplo, empleados y colaboradores de RIVACOLD), a
profesionales y a otros tipos de personas jurídicas con las que Rivacold S.r.l. colabora por necesidades
técnicas (por ejemplo, proveedores, diseñadores,
ingenieros, instaladores, abogados en caso de
litigios) y, ocasionalmente, a sujetos institucionales (por ejemplo, órganos jurisdiccionales en caso de
litigios, o autoridades independientes, por ejemplo, la Autoridad de protección de datos personales,
en l
os casos previstos por la ley).
Transmisión fuera de la Unión Europea
No está prevista. Los datos personales se tratarán en la Unión Europea.
Proceso de toma de decisiones automatizada
No realizamos procesos de toma de decisiones automatizada sobre
sus datos. No realizamos
actividades de elaboración de perfiles.
Suministro necesario/no necesario de datos
El suministro de sus credenciales para el
inicio de sesión
es facultativo, pero sin ellos no podrá acceder
a secciones diferentes de
Noticias
y
Con
tactos
.
En particular, el Bluetooth
: la aplicación funciona también sin activar el Bluetooth, pero en tal caso,
no será posible utilizar el servicio
Smart Control
.
En particular, el GPS
: la aplicación funciona también sin activar el GPS, sin embargo, sin su
activación no será posible ident
ificar, en la sección
Contactos
, a los
instaladores/proveedores/clientes más cercanos al Usuario y en la sección
Activación Unidad
no
será posible mejorar la gestión de la máquina. NOTA: en algunos modelos de smartphones/tabletas,
la activación del Bluetoo
th puede provocar un funcionamiento incorrecto en caso de que no se
active el GPS. Se trata de una situación que no depende de Rivacold.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
4
En particular, la cámara para escanear el código QR
: la aplicación funciona también sin activar la
cámara, pero en tal
caso, no será posible escanear el código QR de activación de las máquinas y el
Usuario deberá proceder a la introducción manual del código.
Derechos
Tiene derecho a:
•
Acceder
a sus datos personales (art. 15 del RGPD), es decir, conocer la información relat
iva
a su existencia, a las categorías de datos, al tiempo de conservación, a las finalidades del
tratamiento, a las bases jurídicas, a los destinatarios, a eventuales tratamientos exclusivamente
automatizados, a derechos ejercitables.
•
Rectificar
(art. 16 d
el RGPD) sus datos personales de carácter objetivo, en caso de errores, o
a integrarlos en caso de que no estén completos.
•
Suprimir
sus datos personales (art. 17 del RGPD) cuando ya no sean necesarios o cuando no
haya bases jurídicas para su tratamiento o
se ejerza válidamente la oposición al tratamiento o
si el tratamiento es ilícito o si los datos deben eliminarse para cumplir con una obligación
legal.
•
Limitar el tratamiento
(art. 18 del RGPD), es decir, a obtener que los datos personales se
marquen de fo
rma específica durante el tiempo necesario para comprobar su exactitud en caso
de impugnación o a comprobar la validez de la oposición realizada o, de todos modos, si se
solicita su limitación, en caso de tratamiento ilícito o si se necesitan datos persona
les para
ejercer un derecho.
•
Solicitar la
portabilidad
de los datos personales (art. 20 del RGPD) tratados con medios
automatizados en función del consentimiento o del contrato (por tanto, el derecho se excluye
en los casos en que la base jurídica sea el a
rt. 6.1.f del RGPD). En este caso, los datos se
transmitirán en formato estructurado y/o, a su petición, serán transmitidos a otro responsable
del tratamiento, si es técnicamente factible, respetando el RGPD.
•
Oponerse
(art. 21 del RGPD) al tratamiento, en
cualquier momento, con una motivación,
excepto la prevalencia de causas legítimas obligatorias, o sin necesidad de motivación en caso
de marketing (interpretado también según la finalidad 4 descrita anteriormente).
•
Presentar
una reclamación
ante una Autoridad de control competente (art. 77 del RGPD y art.
140
-
bis
y siguientes del Decreto Legislativo 196/03): la autoridad del lugar donde tiene la
residencia habitual o donde trabaja o donde se produce la presunta violación. En el caso de
Itali
a, es competencia de la Autoridad de protección de datos personales
(
www.garanteprivacy.it
). En el extranjero:
https://edpb.europa.eu/abo
ut
-
edpb/board/members_it
Fecha de la última revisión de la nota informativa: septiembre de 2020
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
1
APP MY I.D.
–
NOTE D’INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES
PERSONNELLES
conformément à l'art. 13 règ. (UE) 2016/679 (dit «
RGPD
»)
Cher Utilisateur,
Rivacold s.r.l. (voir ci
-
dessous) vous fournit ci
-
après les informations légales sur le
traitement de vos
données personnelles par le biais de cette application, comme prévu par l'art. 13 règ. (UE) 2016/679,
dit «
RGPD
».
Si vous n'êtes pas enregistré sur le portail spécial prédisposé par Rivacold s.r.l., vous pourrez accéder
uniquement aux
sections
News
et
Contacts
de l'application. Si vous êtes enregistré, vous aurez
également accès aux autres sections de l'application, après avoir effectué la
connexion
. L'utilisation
de la section
Select
nécessite, en plus de la
connexion
, une autorisation
spécifique de Rivacold s.r.l..
L’utilisation de la section
My Vision
nécessite, en plus de la
connexion
, la souscription des conditions
d'abonnement aux services IoT et l'achat des services correspondants.
NB
:
Si vous n'êtes pas enregistré, Rivacold s.r.
l.
ne traite pas
vos données personnelles
avec cette
application. La note d’information présente s'applique donc
uniquement aux Utilisateurs
enregistrés
.
Type de données traitées et délais de conservation
Les catégories de données personnelles des Utilis
ateurs enregistrés traitées par Rivacold s.r.l. à travers
cette application sont les suivantes
:
i.
les données de
connexion
(identifiant correspondant à l'adresse e
-
mail utilisée lors de
l'enregistrement à Rivacold et mot de passe). Elles sont nécessaires po
ur fournir le service
demandé, conformément à l'art. 122 du décret législatif 196/03.
Conservation
: les
informations restent conservées dans l'application jusqu'à la
déconnexion
(n'oubliez pas de le
faire, si d'autres personnes peuvent accéder à l'applica
tion
!) ou l'annulation de la mémoire
cache
ou le changement d'utilisateur.
ii.
Éventuelle autorisation Select et/ou abonnement IoT. Ces informations sont initialement
récupérées dans l'application en se connectant à la base de données d'enregistrement. Elles
sont nécessaires pour fournir le service demandé, conformément à l'art. 122 du décret législatif
196/03.
Conservation
:
comme au point i précédent.
iii.
Connexion entre l'Utilisateur et la machine activée.
Conservation
:
pas locale et paramétrée
selon la durée
de l'enregistrement de l'Utilisateur. La suppression de l'enregistrement entraîne
la suppression du type de données personnelles en question. En règle générale, la
synchronisation de la suppression de l'enregistrement sur l'application a lieu dans les 24
heures.
Par ailleurs
:
iv.
Dans la section
Contacts
et dans la fonction d’
Activation de l'Unité
, il est possible d'activer
(de manière facultative) le GPS, afin de permettre, dans le premier cas, la recherche de
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
2
contacts proches du lieu où se trouve l'utilisateur et de faciliter, dans le second cas, la gestion
plus précise des machines
: connaître l
eur localisation permet en effet d'optimiser à la fois les
services d'assistance, en identifiant les techniciens les plus proches, et d'améliorer les
performances des machines, qui dépendent également des conditions environnementales.
Conservation
:
confor
mément à l’art. 126 du décret législatif 196/03, les informations de
géolocalisation sont utilisées pour les strictes fonctionnalités décrites ci
-
dessus et
ne
sont
pas
conservées en association avec les données de l'Utilisateur. Aucun suivi n'est effectué.
v.
La section
Smart Control
permet de se connecter (de manière facultative) à la machine par
bluetooth, ce qui détermine l'échange des informations techniques nécessaires à la connexion
bluetooth entre l'appareil de l'Utilisateur et la machine. Nous
ne
conse
rvons
pas
ces
informations.
vi.
Aux fins de l'activation à travers cette application des machines Rivacold, l'Utilisateur peut
choisir (de manière facultative) de saisir le code d'activation approprié ou son code QR. Dans
ce dernier cas, l'application doit néc
essairement activer la caméra de l'appareil. Les
informations techniques pour l'extraction et la saisie du code d'activation
ne
sont
pas
stockées
par Rivacold s.r.l.
Responsable et contacts
•
Responsable du traitement
: RIVACOLD SRL
, C.F. 00956400410, site
:
www.rivacold.com
,
•
Contact confidentialité
: privacy.rv@rivacold.com, tél.
: 0721/919911, siège
: 61022
-
Fraz.
Montecchio, Vallefoglia (PU), Via Sicilia n. 7
Finalités du traitement et bases juridiques
Finalité 1
–
Fourni
ture d'un outil de mobilité
: la mise à disposition des fonctionnalités de l'application
répond à l'intérêt légitime de Rivacold s.r.l. d'accorder aux parties enregistrées (par ex. clients,
acheteurs finaux des machines, collaborateurs avec numéro de TVA,
employés, le cas échéant) un
outil informatique pour faciliter l'utilisation en mobilité des services d'activation, de contrôle et de
maintenance des machines Rivacold (y compris un récapitulatif de ceux qui sont activés) et pour
fournir, également, des in
formations techniques/commerciales utiles relatives à la fois aux machines
et au réseau d'installation/assistance/vente. La base juridique est l'art. 6.1.f) RGPD (intérêt légitime).
Finalité 2
–
Exécution des demandes de l'Utilisateur
: le traitement a po
ur but d'exécuter les fonctions
spécifiques de l'application que vous sélectionnez d’une fois à l’autre en tant qu'Utilisateur et
également d'exécuter des accords contractuels antérieurs, si existants (par ex. un abonnement IoT qui
inclut l'utilisation de
l'application). La base juridique est l'art. 6.1.b) RGPD (contrat ou mesure
précontractuelle). En cas d'activation du GPS (voir point iv ci
-
dessus), la base est le consentement,
conformément à l'art. 126 du décret législatif 196/03, libre et toujours révoc
able (en désactivant le
GPS sur l'appareil). Pour la conservation des données, voir ci
-
dessus.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
3
Finalité 3
–
Exercice/défense des droits
: toutes les données personnelles soumises à la conservation
pourront également être traitées à des fins d'exercice/déf
ense des droits par Rivacold s.r.l. (par ex. les
contestations liées au fonctionnement de l'application). La base juridique est l'art. 6.1.f) RGPD
(intérêt légitime).
Conservation pour cette finalité spécifique
: en règle générale, elle coïncide avec
les d
urées de conservation déjà indiquées ci
-
dessus. Toutefois, si une possibilité raisonnable de litige
subsiste, le Responsable des données se réserve le droit de prolonger la conservation paramétrée selon
les délais de prescription légaux (par ex. prescripti
on légal ordinaire de 10 ans, sauf en cas
d'interruption prévue par la loi).
Catégories de destinataires des données personnelles
Les données personnelles décrites ci
-
dessus, traitées à travers l'application, peuvent être accessibles,
si nécessaire, aux p
ersonnes autorisées au traitement (par ex. les employés et collaborateurs de
RIVACOLD)
; aux professionnels et autres types d'entités juridiques avec lesquelles Rivacold s.r.l.
collabore pour des besoins techniques (par ex. les développeurs, les concepteur
s, les ingénieurs, les
installateurs, les avocats en cas de controverses)
; occasionnellement aux entités institutionnelles (par
ex. les Bureaux judiciaires en cas de controverse ou les autorités indépendantes, par ex. le Garant
pour la protection des donn
ées personnelles, dans les cas prévus par la loi).
Transmission en dehors de l'UE
Elle n’est pas prévue. Les données personnelles sont traitées dans l'Union Européenne.
Prises de décision automatisées
Nous ne prenons pas de décisions
automatisées concernant vos données. Nous n'effectuons pas
d'activités de profilage.
Fourniture de données nécessaires/non nécessaires
La communication de vos identifiants de
connexion
est facultative, mais sans eux, vous ne pourrez
pas accéder aux sectio
ns autres que
News
et
Contacts
.
En particulier le bluetooth
: l'application fonctionne même sans activer le bluetooth, mais dans ce
cas vous ne pourrez pas utiliser le service
Smart Control
.
En particulier le GPS
: l'application fonctionne même sans activer le GPS, toutefois, sans GPS,
vous ne pourrez pas trouver
, dans la section
Contacts
, les installateurs/revendeurs/clients les plus
proches de l'Utilisateur, et dans la section
Activation de l'Unité
, vous ne pourrez pas améliorer la
gestion de la machine. N.B.
: sur certains modèles de smartphone/tablette, l'acti
vation du bluetooth
pourrait enregistrer des dysfonctionnements si le GPS n'est pas activé. Cette situation ne dépend pas
de Rivacold.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
4
En particulier la caméra pour scanner le code QR
: l'application fonctionne même sans activer la
caméra, mais dans ce cas
, il ne sera pas possible de scanner le code QR pour activer les machines et
l'Utilisateur devra entrer le code manuellement.
Droits
Vous avez le droit de
:
•
accéder
à vos données personnelles (art. 15 RGPD), c'est
-
à
-
dire connaître des informations
sur leu
r existence, les catégories de données, la durée de conservation, les finalités du
traitement, les bases juridiques, les destinataires, d’éventuels traitements uniquement
automatisés, les droits exerçables
;
•
rectifier
(art. 16 RGPD) vos données personnelle
s à caractère objectif, en cas d'erreurs ou pour
les intégrer en cas d'incomplétude
;
•
supprimer
vos données personnelles (art. 17 RGPD) lorsqu'elles ne sont plus nécessaires ou
s’il n'y a pas de base juridique pour le traitement ou si vous exercez valablem
ent votre
opposition au traitement ou si le traitement est illicite ou si les données doivent être effacées
afin de respecter une obligation légale ;
•
limiter le traitement
(art. 18 RGPD), c'est
-
à
-
dire que vous pouvez obtenir que vos données
personnelles so
ient spécifiquement marquées pendant le temps nécessaire pour vérifier leur
exactitude en cas de contestation ou pour vérifier la validité de toute opposition
éventuellement formulée ou en tout cas si vous demandez une limitation en cas de traitement
illic
ite ou si vous avez besoin des données personnelles pour exercer un droit
;
•
demander la
portabilité
des données personnelles (art. 20 RGPD) traitées par des moyens
automatisés sur la base d'un consentement ou d'un contrat (ce droit est donc exclu dans les
cas
où la base juridique est l'art. 6.1.f RGPD). Dans ce cas, les données vous seront transmises
dans un format structuré et/ou, à votre demande, seront transmises à un autre responsable du
traitement, si cela est techniquement faisable, conformément au RG
PD.
•
vous opposer
(art.21 RGPD) au traitement, à tout moment en fournissant une motivation, à
moins que des raisons légitimes impérieuses ne prévalent, ou sans nécessité de motivation
dans le cas du marketing (également dans le sens de la finalité 4 décrite
ci
-
dessus).
•
déposer une
plainte
auprès de l'Autorité de contrôle compétente (art. 77 RGPD et art. 140
-
bis
et suivants du décret législatif 196/03)
: celle du lieu où vous résidez ou vous exercez votre
activité professionnelle ou bien celle où la violation alléguée a eu lieu. Dans le cas de l'Italie,
le Garant pour la protection des données personnelles est co
mpétent (
www.garanteprivacy.it
).
Pour l’étranger
:
https://edpb.europa.eu/about
-
edpb/board/members_it
Date de la dernière révision de la
note d’information
: septembre 2020
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
1
APP MY I.D.
–
INFORMATION ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER
DATEN
gemäß Art. 13 Verordnung (EU) 2016/679 (sog. „DSGVO“)
Sehr geehrter Nutzer,
Rivacold
s.r.l. (siehe unten) stellt Ihnen nachfolgend die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen
zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese App zur Verfügung, wie dies in Art. 13
Verordnung (EU) 2016/679 (sog. „DSGVO“ festgelegt ist.
Wenn Sie
nicht beim von Rivacold s.r.l. eingerichteten Portal angemeldet sind, können Sie lediglich
in die Bereiche
News
und
Kontakte
der App gehen. Wenn Sie angemeldet sind, haben Sie nach dem
Login
auch zu den anderen Bereichen der App Zugang. Die Nutzung des Ber
eichs
Select
erfordert
neben dem
Login
auch eine spezifische Autorisierung von der Rivacold s.r.l. Die Nutzung des
Bereichs
My Vision
erfordert neben dem
Login
auch die Zustimmung zu den Bedingungen für das
Abonnement der IoT Serviceleistungen und den Kauf
der zugehörigen Serviceleistungen.
Hinweis:
Wenn Sie nicht angemeldet sind, kommt es in der vorliegenden App zu
keinerlei
Verarbeitung
Ihrer personenbezogenen Daten durch Rivacold s.r.l. Diese Informationen beziehen
sich daher
ausschließlich auf registrie
rte Nutzer
.
Art der verarbeiteten Daten und Dauer der Aufbewahrung
Die Kategorien der personenbezogenen Daten der angemeldeten Nutzer durch Rivacold s.r.l. über die
vorliegende App sind die folgenden:
i.
Zugangsdaten (Ihre zur Anmeldung bei Rivacold benutzt
e E
-
Mail
-
Adresse als Nutzerkennung
und Ihr Passwort). Diese sind erforderlich, damit wir den angefragten Service in Einhaltung
des Art. 122 der Gesetzesverordnung 196/03 erbringen können.
Aufbewahrung
: Die
Informationen werden in der App bis zum
Logout
(de
nken Sie daran, sich immer auszuloggen,
wenn andere Personen Zugriff auf die App haben könnten!) oder bis zur Löschung des
Cache
oder bis zum Wechsel des Nutzers gespeichert.
ii.
Eventuelle Autorisierung Select und/oder IoT Abonnement. Diese Informationen wer
den
anfänglich bei der Verbindung mit der Anmelde
-
Datenbank durch die App erhoben. Diese sind
erforderlich, damit wir den angefragten Service in Einhaltung des Art. 122 der
Gesetzesverordnung 196/03 erbringen können.
Aufbewahrung
: wie vorstehender Punkt i.
iii.
Verbindung zwischen dem Nutzer und der aktivierten Maschine.
Aufbewahrung
: nicht in den
Räumlichkeiten und für die Dauer der Anmeldung des Nutzers. Die Löschung der
Registrierung führt zur Löschung der betreffenden Art von personenbezogenen Daten.
Generel
l erfolgt die Synchronisierung der Löschung der Anmeldung in der App innerhalb von
24 Stunden.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
2
Außerdem:
iv.
Im Bereich
Kontakte
und in der Funktion
Aktivierung Einheit
ist es (fakultativ) möglich, das
GPS zu aktivieren, um im ersten Fall die Suche von Kontakten in der Nähe des Standorts des
Nutzers zu ermöglichen und im zweiten Fall eine genauere Bedienung der Maschinen zu
fördern: Ihren Standort zu kennen, hilft dabei,
sowohl die Serviceleistungen zu optimieren,
indem die Techniker in der Nähe gefunden werden, als auch die Leistungen der Maschinen zu
verbessern, die auch von den Umgebungsbedingungen abhängen.
Aufbewahrung
: Gemäß Art.
126 der Gesetzesverordnung 196/03 we
rden die Geolokalisierungs
-
Angaben ausschließlich
zu den oben genannten Zwecken verwendet und
nicht
in Verbindung mit den Daten des
Nutzers aufbewahrt. Es wird keine Rückverfolgung ausgeführt.
v.
Der Bereich
Smart Control
ermöglicht die (fakultative) Verbindu
ng zur Maschine über
Bluetooth, d.h. es kommt zu einem Austausch der für die Bluetooth
-
Verbindung nötigen
technischen Informationen zwischen dem Gerät des Benutzers und der Maschine. Wir
bewahren diese Informationen
nicht
auf.
vi.
Zur Aktivierung der Rivacold
Maschinen über die vorliegende App kann der Nutzer
beschließen, (fakultativ) den betreffenden Aktivierungscode oder seinen QR
-
Code
einzugeben. Im letzteren Fall muss die App notwendigerweise die Kamera des Geräts
aktivieren. Die technischen Informationen d
er Extraktion und Eingabe des Aktivierungscodes
werden von Rivacold s.r.l.
nicht
aufbewahrt.
Verantwortlicher und Kontakte
•
Verantwortlicher der Datenverarbeitung: RIVACOLD SRL, Steuernummer 00956400410,
Webseite:
www.rivacold.com
,
•
Datenschutz
-
Kontakte: privacy.rv@rivacold.com, Tel.: +39 0721/919911, Unternehmenssitz:
61022
-
Fraz. Montecchio, Vallefoglia (PU), Via Sicilia
7
Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlage
Zweck 1
–
Zurverfügungstellung der App
: Die Zurverfügungstellung der Funktionen der App
entspricht dem rechtmäßigen Interesse der Rivacold s.r.l., den angemeldeten Personen (z.B. Kunden,
Käufern der Maschin
en, Mitarbeitern mit MwSt
-
Id.nr., Angestellten, sofern zutreffend) ein
elektronisches Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, um die mobile Nutzung der Serviceleistungen in
Verbindung mit der Aktivierung, Steuerung und Wartung der Rivacold Maschinen (einschl
ießlich
Übersicht über die aktivierten Maschinen) zu erleichtern und zudem nützliche technische und
kommerzielle Informationen zu den Maschinen und zum Installations
-
/Kundendienst
-
/Verkaufsnetzwerk zu liefern. Die Rechtsgrundlage ist der Art. 6.1.f) DSGVO
(berechtigtes Interesse)
.
Zweck 2
–
Ausführung der Anfragen des Nutzers
: Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, die
spezifischen, vom Kunden jeweils ausgewählten Funktionen der App auszuführen, ebenso wie
vorherige vertragliche Vereinbarungen, sofern v
orhanden (z.B. IoT
-
Abonnement, das die Nutzung
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
3
der App umfasst), zu erfüllen. Die Rechtsgrundlage ist der Art. 6.1.b) DSGVO (Vertrag oder
vorvertragliche Maßnahme). Im Fall der Aktivierung des GPS (siehe vorstehender Punkt iv) besteht
die Rechtsgrundlage g
emäß Art. 126 der Gesetzesverordnung 196/03 in der Zustimmung, die
freiwillig ist und jederzeit zurückgezogen werden kann (durch Deaktivierung des GPS auf dem Gerät).
Zur Aufbewahrung der Daten siehe oben.
Zweck 3
–
Geltendmachung/Verteidigung von Rechten
: Alle personenbezogenen Daten, die
aufbewahrt werden, können ebenfalls zum Zwecke der Ausübung/Verteidigung von Rechten seitens
Rivacold s.r.l. verarbeitet werden (z.B. bei Reklamationen zur Funktion der App). Die
Rechtsgrundlage ist der Art. 6.1.f) DSGV
O (berechtigtes Interesse)
.
Aufbewahrung zu diesem
spezifischen Zweck
: entspricht normalerweise den vorstehend bereits angegebenen
Aufbewahrungszwecken. Sollte die Wahrscheinlichkeit eines Rechtsstreits bestehen, behält sich der
Verantwortliche der Verarbe
itung das Recht zu einer längeren Aufbewahrung gemäß den gesetzlichen
Verjährungsfristen vor (z.B. ordentliche zivilrechtliche Verjährung 10 Jahre, unbeschadet gesetzlicher
Unterbrechungen).
Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Die vorstehend
beschriebenen personenbezogenen Daten, die durch die App verarbeitet werden,
können gegebenenfalls Personen, die zur Verarbeitung autorisiert sind, zugänglich gemacht werden
(z.B. Angestellten und Mitarbeitern von RIVACOLD) sowie Fachkräften und anderen K
ategorien von
Rechtspersonen, mit denen Rivacold s.r.l. auf Grund von technischen Notwendigkeiten
zusammenarbeitet (z.B. Entwicklern, Projektierern, Ingenieuren, Installateuren oder Rechtsberatern
im Falle von Rechtstreitigkeiten) sowie gelegentlich auch I
nstitutionen (z.B. Gerichtsämtern im Fall
von Streitigkeiten oder unabhängigen Behörden wie z.B. der Datenschutzbehörde in den gesetzlich
vorgeschriebenen Fällen).
Übermittlung in Nicht
-
EU
-
LÄNDER
Nicht vorgesehen. Die personenbezogenen Daten werden in
der Europäischen Union verarbeitet.
Automatisierte Entscheidungsprozesse
Wir führen bei Ihren Daten keine automatisierten Entscheidungsprozesse durch. Wir führen keine
Profiling
-
Tätigkeiten durch.
Zurverfügungstellung von notwendigen/nicht notwendigen Da
ten
Die Zurverfügungstellung Ihrer Daten für das
Login
ist fakultativ, aber ohne diese
Zurverfügungstellung haben Sie keinen Zugang zu anderen Bereichen als
News
und
Kontakte
.
Insbesondere Bluetooth
: Die App funktioniert auch ohne die Aktivierung von Bluetooth, aber ohne
ist es nicht möglich, den Service
Smart Control
zu nutzen.
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
4
Insbesondere GPS
: Die App funktioniert auch ohne die Aktivierung des GPS, aber ohne ist es im
Bereich
Kontakte
nicht mögli
ch, die Installateure/Verkäufer/Kunden in der Nähe des Nutzers zu
ermitteln, und im Bereich
Aktivierung Einheit
ist es nicht möglich, den Betrieb der Maschine zu
verbessern. Hinweis: Bei einigen Smartphone
-
oder Tablet
-
Modellen könnte die Aktivierung von
B
luetooth bei nicht aktiviertem GPS zu Funktionsfehlern führen. Dies liegt außerhalb des
Einflusses und der Kontrolle von Rivacold.
Insbesondere die Kamera zum Scannen des QR
-
Codes
: Die App funktioniert auch ohne Aktivierung
der Kamera, aber ohne ist es nic
ht möglich, den QR
-
Code zur Aktivierung der Maschinen zu
scannen, und der Nutzer muss den Code manuell eingeben.
Rechte
Sie haben das Recht auf
•
Zugang
zu Ihren personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO) bzw. auf den Erhalt von
Informationen zu deren Existenz
, zur Kategorie von Daten, zur Dauer der Aufbewahrung, zu
den Zwecken der Verarbeitung, Rechtsgrundlagen, Empfängern, eventuellen ausschließlich
automatisierten Verarbeitungen und ausübbaren Rechten;
•
Korrektur
(Art. 16 DSGVO) Ihrer personenbezogenen Daten
objektiver Art im Fall von
Fehlern oder auf Ergänzung im Fall von Unvollständigkeit;
•
Löschung
Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 17 DSGVO), wenn sie nicht mehr
erforderlich sind oder eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung fehlt oder wenn Sie
berechtigt
erweise Einspruch gegen die Verarbeitung erheben oder wenn die Verarbeitung
unrechtmäßig ist oder wenn diese Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften gelöscht werden
müssen;
•
Einschränkung der Verarbeitung
(Art. 18 DSGVO), d.h. Sie können auch verlangen, da
ss die
personenbezogenen Daten für die Zeit auf spezifische Art gekennzeichnet werden, die
erforderlich ist, um deren Korrektheit im Beanstandungsfall oder die Gültigkeit der eventuell
erhobenen Einwendung zu prüfen, oder wenn Sie die personenbezogenen Dat
en benötigen,
um ein Recht geltend zu machen;
•
Anforderung der
Übertragbarkeit
der personenbezogenen Daten (Art. 20 DSGVO), die auf
der Basis der Zustimmung oder des Vertrags mit automatisierten Hilfsmitteln verarbeitet
werden (das Recht ist daher in den Fä
llen ausgeschlossen, in denen die Rechtsgrundlage der
Art. 6.1.f DSGVO ist). In diesem Fall werden Ihnen die Daten in einem verständlichen Format
übermittelt und/oder auf Ihre Anforderung an einen anderen Verantwortlichen der
Verarbeitung weitergeleitet, s
ofern dies technisch machbar ist und in Einhaltung der DSGVO.
•
Ablehnung
(Art. 21 DSGVO) der Verarbeitung, und zwar jederzeit, durch Angabe eines
Grundes, es sei denn, es liegen vorrangige zwingende Gründe vor, oder ohne Angabe eines
Grundes im Fall von Mar
ketingzwecken (auch im Sinne des oben beschriebenen Zwecks 4).
•
Beschwerde
bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzulegen (Art. 77 DSGVO und Art.
140
-
bis
und folgende sowie Gesetzesverordnung 196/03): nämlich derjenigen, wo Sie Ihren
regulären Wohnsitz o
der Ihre Arbeitsstelle haben oder wo der mutmaßliche Verstoß
image/svg+xml
V 2.2
28/09/20
5
stattgefunden hat. Im Fall von Italien ist die zuständige Stelle der Garante per la protezione
dei dati personali (
www.garanteprivacy.it
). Beim Ausland:
https://edpb.europa.eu/about
-
edpb/board/members_it
Letzte Überarbeitung dieser Information: September 2020